Stemmenwerk

Kung Fu Panda 2

Vorige week de nieuwe Kung Du Panda gaan inspreken. De tweede in de reeks en hij ziet er aan de tweede trailer te oordelen redelijk spectakulair uit. Klik hier om zelf te checken. Hoe-ha! De eerste trailer dateert van langer geleden en is wat eenvoudiger van aanpak. Check hier. Ook deze keer kruip ik in het verenpak van Crane, master of Kung Fu. Een eerder zwijzaam type wat voor een dubbing acteur eigenlijk niet zo interessant is. Hier en daar heb ik de rol dan ook geweldig ingezwegen. In elk geval is de film waarschijnlijk binnenkort in de cinema te bewonderen.

Filmpje! De Angst voor ‘t witte blad.


Klik hier voor de video van De Angst voor ‘t Witte blad.

Kerstmis… ?

Spotteke opgenomen in Nederland in de studio Van de Laar/Van Efferen.

Hallmark BE

Eigen haar is goud waar.

Rapunzel is de nieuwste Disney-prent en het moet gezegd, één van hun betere. Grappig, snedig, spannend én ontroerend. Ik heb tijdens de première toch een traantje of twee moeten wegpinken. Het paard Maximus is één van de grappigste animatiebeesten die ik al over het witte doek heb weten hollen. Al zijn moves zijn superstrak getimed en diens karakter is erg mooi uitgebouwd.

In deze film heb ik echter niet één maar vijfentwintig rollen gespeeld. Nooit een goed teken want dat betekent dat je bijrolletjes gedaan hebt en in dit geval zelfs redelijk petieterige bijrollen. Het betreft een aanwezigheid in de achtergrond; brullende krijgers, juichende menigte, marktkramers (mijn ‘Verse vis!’ is duidelijk te horen) enzomeer. Dit fenomeen staat bekend als ‘walla’. Stemmen in de soundtrack zeg maar. Maar niettemin erg leuk om te doen en ik we zijn er toch maar weer lekker bij! Woeha! Ach, het voornaamste is dat de film beresterk is, check it out door hier even te klikken. Ik mag er wel niet aan denken als er van dat kind eens een haar in de soep zou liggen…

Als een vis in het water!


Veel gekker als dit kunnen ze het niet verzinnen. In Megamind doe ik de stem van het hulpje van Megamind. Het blijkt een soort vis te zijn die in het lichaam van een robot woont. De helm van deze robot doet dienst als viskom. Megamind is dan ook een flinke gestoorde prent vol flitsend 3D avontuur en dito humor. De originele stem is afkomstig van David Cross, een kerel waar ik -cultuurbarbaar zijnde- nog nooit van gehoord had. Maar hij waarschijnlijk ook nog niet van mij dus staan we quitte.

In elk geval naar de cinema gij allen! Voor de wantrouwigen onder jullie: check out the not so very flemish trailer.

Knorren van plezier!


Nadat hij wekenlang een knalsucces was in de bioscoop is Toy Story 3 nu ook thuis te bewonderen! De dvd ligt sinds deze week in de winkel. Pug nam de rol van het varkentje voor zijn rekening…

Op doktersvisite bij Radio 1.

De boekenbeurs is er weer en dat zal u geweten hebben.

Radio 1 organiseerde een item waarbij de boekendokter u boeken voorschrijft voor alle mogelijke kwaaltjes. Hiervoor werden spotjes aangemaakt waarvan ik er enkele insprak. Luister gezellig mee:

Pug in Bollywood

Op Ketnet loopt momenteel het nieuwe seizoen van Sally Bollywood. Ondergetekende heeft ook in deze reeks weer enkele personages stem gegeven. In deze serie neem ik de ‘kleine’ rolletjes voor mijn rekening. Een slechterik hier, een toevallige passant daar. Het was erg leuk om te doen…

Op de Ketnetsite schrijven ze:

Sally Bollywood is een meisje van 12 jaar die samen met haar beste vriend en buurjongen Doowee een detectivebureau opricht. Het detectivebureau SBI ‘Sally Bollywood Investigations’ onderzoekt alles: huiswerk dat plots verdwijnt, vermiste dieren, gestolen boekentassen,…

Geïnstalleerd in de kelder van het huis van de Bollywoods, vormen Sally en Doowee het perfecte team. Dankzij de handigheid van Doowee en zijn gadgets, gecombineerd met het detective-instinct van Sally en haar krijgshaftige kunstjes, kan de SBI alle onderzoeken, zelfs de meest mysterieuze, oplossen. Resultaten verzekerd!

Het konijn van het jaar!

Nog maar net uit de bioscoop en nu op DVD en consoorten te verkrijgen: De Alice-verfilming van Tim Burton. Een fantastische verfilming. Dit verhaal gaat verder waar de oude Disney-film, of het gelijknamige boek van Lewis Carroll, ophield. Alice komt terug en moet het Wonderlijke land redden! Je moet voor zulke rollen steeds een auditie doen. Ze laten je een paar scenes inlezen en sturen deze naar Disney USA. En daar beslissen ze dan of je stemtimbre én acteerwerk past bij het personage. Het fragment dat je hier kan bekijken was ook mijn casting-test. Wat je hoort is wel de uiteindelijke versie die op de DVD staat.fragment alice

Toy Story 3, de pijn van het zwijn!

Pigs in the sky! Knorknor! Oink! Fopje flauw mopje! Om maar te zeggen dat ik weer gezwijnd heb met de rol van het varken in Toy story 3. Ik heb de rol overgenomen nadat de vorige acteur bedankt werd voor bewezen diensten, vandaar dat ik pas het varken mocht uithangen vanaf deel drie. De originele versie werd ingesproken door John Ratzenberger, de postbode uit Cheers. Die spreekt net als ik met een redelijk hoge stem dus dat zat wel snor maar hij heeft wel een heel typische manier van praten en het was niet makkelijk dat te imiteren. Dat is eigenlijk het moeilijkste aan dubben; je moet ‘naspelen’ maar toch het gevoel geven dat het van jezelf komt. Zelfs de intonatie wordt overgenomen, en die ligt vaak ver van je eigen ‘zanglijn’ -om het maar eens met een Limburgse benadering te zeggen. Ook de angelsaksische manier van praten verschilt met de onze. Zij leggen andere accenten en gebruiken een andere melodie in de zin om er een bepaalde betekenis in te leggen. Niettemin vind ik het toch erg geslaagd. Ik heb me de hele tijd die postbode uit Cheers ingeprent. Je moet de originele versie van Toy Story maar eens naast zijn rol van Cliff Clavin leggen. Het is bijna identiek. In deze trailer ben ik nu niet zo vaak aan het woord. Je moet al goed opletten of het is voorbij. (Jongens toch, jongens toch! Dat is mijn onsterfelijke lijn in deze montage) Tijd om aan Pigspotting te doen!

Kamerplanten bevorderen het maatschappelijk welbevinden!